Eclipseのメニューや各種メッセージは通常では全て英語で表示されますが、Pleiadesプラグインを導入することで日本語化できます。

Pleiadesプラグインのダウンロード

Pleiadesプラグインは下記サイトからダウンロード可能です。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

Eclipse本体とPleiadesおよびその他便利なプラグインがセットになっているPleiades All in Oneもありますが、今回は個別にインストールする方法で行います。

「Pleiades プラグイン・ダウンロード」と記述された箇所までスクロールし、Pleiadesプラグインのみをダウンロードします。

「最新版」と「安定版」がありますが、ここでは「最新版」をダウンロードします。

「Pleiades.zip」リンクをクリックするとダウンロードが開始されます。

Pleiadesプラグインの導入

ダウンロードしたPleiades.zipを解凍すると、下記のフォルダとファイル群が展開されます。

展開されたフォルダとファイルを全て、Eclipseのインストール先フォルダにコピーします。

上書き確認のダイアログが表示されるので、「はい」をクリックし、全て上書きします。

次にコピーしたreadmeフォルダ内にあるreadme_pleiades.txtファイルをテキストエディタ(メモ帳など)で開きます。

開いたテキストファイルの170行目近辺に記載されている内容に従い、eclipse.iniの最終行に赤枠で囲った内容をそのままコピー&ペーストします。

これで、次にEclipseを起動すると、メニューなどが日本語で表示されるようになります。